ideal / ideel

ideal / ideel
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за близости их формы и совпадения в переводе на русский язык словом идеальный
Итак:

Wir behandeln den ideelen Gehalt dieses idealen literarischen Werkes. — Мы обсуждаем идейное содержание этого идеального [совершенного] литературного произведения.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ideal / ideel" в других словарях:

  • idéel — idéel, elle [ ideɛl ] adj. • 1671; de idée ♦ Didact. De l idée, des idées. ⇒ conceptuel, 1. idéal. ● idéel, idéelle adjectif (de idée) Relatif au monde des idées, à la nature des idées. idéel, elle adj. PHILO Relatif aux idées et à l idéation …   Encyclopédie Universelle

  • idéal — 1. idéal, ale, als ou aux [ ideal, o ] adj. • 1551; bas lat. idealis 1 ♦ Qui est conçu et représenté dans l esprit sans être ou pouvoir être perçu par les sens. ⇒ idéel, théorique. « Sous le monde réel, il existe un monde idéal » (Hugo). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui …   Encyclopédie Universelle

  • Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… …   Wikipedia

  • PEINTURE - Les théories des peintres — Traditionnellement le plus souvent, par parti pris parfois, les peintres ne sont pas portés à faire la théorie de leur art. L’esprit systématique et critique que toute théorisation exige les en éloigne. Aussi, quand ils élaborent une théorie de… …   Encyclopédie Universelle

  • idéalité — [ idealite ] n. f. • 1770; de 1. idéal 1 ♦ Caractère de ce qui est idéal. « discussions sur la réalité ou l idéalité du monde extérieur » (Bergson). 2 ♦ Rare Être, objet idéal. « Je ne sais quelle fantastique idéalité » (Gautier). Les idéalités… …   Encyclopédie Universelle

  • FICHTE (J. G.) — Dénoncer l’absurdité d’une intelligence qui ne serait pas libre et d’une liberté qui ne serait pas éclairée, tel semble bien être le sens de la maxime que Fichte se prescrit à lui même et qui éclaire son projet philosophique: «Crois sans cesse à… …   Encyclopédie Universelle

  • SUBLIME (philosophie) — Élévation du sujet, génie de l’auteur, sublimité de la pensée, authenticité et vigueur de la passion: ces éléments, dont l’appréciation relève de critères spécifiques, voient leur discrimination compliquée par l’inévitable distinction entre forme …   Encyclopédie Universelle

  • idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… …   Encyclopédie Universelle

  • Solipsisme — Le solipsisme (du latin solus, seul et ipse, soi même) est une attitude générale, pouvant, le cas échéant, être théorisée sous une forme philosophique et non Métaphysique, (...) d après laquelle il n y aurait pour le sujet pensant d autre réalité …   Wikipédia en Français

  • -al — ⇒ AL, EL, suff. Suff. formateur d adj. (et except. d adj. substantivés) à partir de subst. appartenant à la lang. fr. ou à partir de thèmes latins. I. [La base est un substantif de la langue française] A. Relatif à, propre à, qui se rapporte à,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»